2020年12月18日
最令人好奇的,是这个大猩猩为什么会戴有一个印度式的头巾?
想揭开这个秘密,你会迫不及待地翻开这本书——这就是一本优秀图书所具备的魅力:吸引读者情不自禁地拿起这本书。毋庸置疑,这本《大猩猩萨利·琼斯历险记》做到了。
《大猩猩萨利·琼斯历险记》2014年出版,2015年获奥古斯特文学奖、北欧青少年文学大奖、德国青少年文学奖等奖项;目前已授权出版丹麦语、英语、法语、汉语等13个语种文本,可谓畅销全球,简体中文版由上海“久久”推出,近期并获国内首届儿童文学新书榜十大特别推荐作品。
本书作者雅各布·维葛柳斯,是才华横溢的儿童文学作家、插画家、设计师等,1966年出生于瑞典哥德堡,之后定居斯摩兰德东部。雅各布先获文学和哲学学士学位,后返回大学进修,1996年获艺术设计学位,一直从事自由职业;1994年推出处女作《奥勒堡的间谍》,广受好评,再以《小镇夜行记》一书摘得瑞典《快报》文化大奖,在瑞典文坛声名鹊起;后又以作家兼插画家身份推出多部作品,包括“大猩猩萨利·琼斯”系列(该系列目前出版有3种)、《在波浪和云朵之间》等。
2020年11月,雅各布·维葛柳斯获2020年度林格伦文学奖,颁奖词说“雅各布·维葛柳斯拥有无边无际的想象力和讲故事的能力,他自写自绘,创作了一个独特的宇宙”,这高度概括了其创作特点。
雅各布·维葛柳斯另一本可授权作品:
《小镇夜行记》
Esperanza
雅各布·维葛柳斯(Jakob Wegelius)/文、图
图书总页数:128页
尺寸:18.5×14.5×0.8cm
装帧形式:平装
出版社:BC ISBN:9789163886041
出版时间:2015年9月
图书分类:【少儿文学】
关键词:【友谊】【冒险】【安全感】【危机应对】
适读年龄:9-12岁
已授语种:繁体中文、丹麦、荷兰、德国、日本、韩国、俄罗斯、挪威、西班牙
可授语种:简体中文
男孩哈里顿是个杂耍艺人,每天都在市政厅前的广场骑独轮车扔银球。哈里顿跟朋友合住,这位朋友是一名渴望远航的船长。
一天,哈里顿回家后发现船长不在家,而餐桌上则摆好了晚餐,还有一张船长留下的字条,字条上说船长要临时出去一下。哈里顿虽然有些孤独,但并不以为意,因为船长时常出门。到了深夜,船长依然没回来,哈里顿感觉不妙,随后也出门寻找船长。
哈里顿沿着蜿蜒的街道进入一个黑暗、空旷的小镇。种种迹象表明,船长就在这个小镇里。只是寻找线索太过庞杂,哈里顿茫然无措;迷乱之际,一条流浪狗走来追随哈里顿,于是一人一狗,冒着被巡更者所抓的危险,继续寻找船长的下落。
难道船长不告而别,早已乘船出海、驶向远方了吗……
前面说到雅各布·维葛柳斯获得2020年度“林格伦文学奖”,那我们对林格伦和林格伦奖有多少了解呢?
阿斯特丽德·林格伦(Astrid Lindgren,1907-2001),女,出生于瑞典斯摩兰德的一个农家。
林格伦在二十世纪20年代于斯德哥尔摩求学,后供职于某儿童图书出版公司,1946年至1970年,担任瑞典“拉本和舍格伦”出版公司儿童部主编,在长达近四分之一个世纪的时间内,其对创造此期瑞典儿童文学的黄金岁月做出了卓越贡献。
林格伦的代表作《小飞人尼尔斯·卡尔松》获首度(1950)尼尔斯·豪尔耶松奖,1957年其作品《米欧,我的米欧》获瑞典“高级文学标准作家”国家奖,1958年获国际儿童图书协会颁发国际安徒生儿童文学作家奖,1966年获德国青少年书籍比赛特别奖,1970年获瑞典《快报》儿童文学与促进文学事业金船奖,1971年获瑞典文学院颁发金质大奖章,1978年获威尔士艺术委员会国际作家奖、联邦德国书商联合会颁发和平奖金。
1971年林格伦获颁瑞典文学院金质大奖章时,瑞典文学院院士阿托尔·隆德克维斯特在授奖仪式上说:“尊敬的夫人,在目前从事文艺活动的瑞典人中,大概除了英格玛·伯格曼之外,没有一个人像您那样蜚声世界。您在这个世界上选择了自己的世界,这个世界是属于儿童的,他们是我们当中的天外来客,而您似乎有着特殊的能力和令人惊异的方法认识他们和了解他们。瑞典文学院表彰您在一个困难的文学领域里所做的贡献,您赋予这个领域一种新的艺术风格、心理学、幽默和叙事情趣。”
于此授奖词,我们可知林格伦在瑞典和世界文坛地位之一斑。
林格伦一生共创作80余部儿童文学作品,这些作品至今已被译成近百种语言畅销全球,总发行量超过亿册,许多作品被改编成影视。
而谈到林格伦的作品,就不能不说起“长袜子皮皮”——这个奇怪的名字,是林格伦的女儿卡琳起的。
1941年,林格伦的女儿卡琳因病住院,每晚卡琳都会央请林格伦给自己讲故事。一天,林格伦实在不知道讲些什么好,而女儿则说:就讲长袜子皮皮的故事吧!林格伦于是就顺着这个奇怪的名字,讲了关于一个小姑娘的故事。开始是讲给女儿听,后来其他孩子也来听。
1944年冬,林格伦因滑雪腿部受伤,养伤期间,就以此前口述的“长袜子皮皮”故事为蓝本,写成《穿长袜子的皮皮》,送给10岁的女儿做生日礼物。随后,林格伦把书稿寄往邦尼出版公司:结果被退稿——这真是非常遗憾的事,可能这也是这家瑞典最大的出版公司莫大的失误。
945年林格伦又对皮皮的故事作了修改,参加拉本和舍格伦出版公司举办的儿童书籍比赛,获一等奖。《长袜子皮皮》(Pippi Longstocking)随后出版,立即获得成功,蜚声全国,而未来又蜚声欧洲以至全世界;“皮皮”系列反复再版,成为瑞典有史以来最畅销的儿童文学图书,皮皮的形象,也早已成为世界儿童文学史上的不朽形象之一。
瑞典以阿斯特丽德·林格伦之名命名的奖项共有两种,一种是“阿斯特丽德·林格伦纪念文学奖”,一种是“瑞典阿斯特丽德·林格伦奖”。以下分别略详述之。
“阿斯特丽德·林格伦纪念文学奖”(ALMA Prize),即通常所称“林格伦纪念文学奖”,系2002年林格伦去世后,由瑞典政府委托瑞典艺术委员会(Swedish Arts Council)所设立,该奖奖金5百万瑞典克朗(约4百万人民币),是目前世界范围内儿童及青少年文学界最重要、最知名的奖项之一;该奖旨在全世界范围内推广儿童及青少年文学,并鼓励提升儿童及青少年权益,每年由各国政府主管儿童及青少年文学推广的组织推选提名作家或机构,由12位评委最终选出获奖者或获奖机构;评委包括作家、文学评论人、学者、插画家以及一位林格伦家族成员,获奖者包括作家、插画家和阅读推广机构。
《是谁在敲门?》
Wie klopt daar?
巴特·穆亚尔特(Bart Moeyaert)/文
赫尔达·丹道芬(Gerda Dendooven)/图
图书总页数:42页
尺寸:30.5×21.8×1.2cm
装帧形式:精装
出版社:独角兽 ISBN:9789058387981
出版时间:2012年10月
图书分类:【少儿图书】【绘本】
关键词:【亲情】【贪欲】【爱】【圣尼古拉斯节】【成长】
适读年龄:6-8岁起
可授语种:简/繁体中文
两个关于圣尼古拉斯的神话,启发了穆亚尔特和丹道芬,于是他们合作创造出来一个发生在严冬的惊悚故事。
故事中的圣尼古拉斯并非主教,而是一个农夫,他拉车的马匹受了伤。如果杀了马,农夫圣尼古拉斯就可以用马肉来养活自己和家人,但帽匠的三个女儿和屠夫也都在觊觎着农夫圣尼古拉斯的马肉,到后来屠夫甚至过分到认为农民的三个儿子是比马肉更美味的食物。
农夫圣尼古拉斯充当起古老神话中的圣尼古拉斯角色:身骑白马,肩披红色斗篷,把被屠夫关在咸菜缸里的自己的三个儿子救出来;在去救三个儿子的途中,农夫圣尼古拉斯还顺手向乞讨的三姐妹洒了些金币。最终,农夫和妻儿一家五口围坐在温暖的炉火旁享受美味的马肉,尽管外面狂风咆哮。
2020林格伦纪念文学奖得主:白希娜
1979年林格伦文学奖得主,绘本《达妮系列》作者:罗莎·拉格克朗兹。
2020年她有一本新书可授:
《成双成对》
Två av allt
罗莎·拉格克朗兹(Rose Lagercrantz)/文
丽贝卡·拉格克朗兹(Rebecka Lagercrantz)/图
出版社:BC ISBN:9789178039524
出版时间:2020年8月
图书门类:少儿文学
页数:12页/册
尺寸:14.8×21cm
装帧形式:精
适读年龄:6-8岁
可授语种:简体中文
关键词:【友谊】【二战】【集中营】【通信】【重逢】
已授语种:德语
在罗马尼亚特兰西瓦尼亚小镇,样样都成双成对:两条河,两条街,两座教堂,还有两个好朋友:伊莱和露丽。
露丽家很穷,午饭常常饿肚子。伊莱总会把自己的三明治分给露丽一半,有时还带她到自己家吃妈妈烤的面包。一天,露丽告诉伊莱,她要和妹妹一起去美国投奔爸爸,谋求好生活,她答应会给伊莱写信。
二战爆发了,身为犹太人的伊莱和家人被关进德国贝尔根-贝尔森集中营。幸运的是伊莱活了下来,战后在国际红十字会帮助下前往瑞典。伊莱又和露丽重新取得联系,并攒钱购买船票前往美国。重逢的伊莱和露丽,友情也变成了爱情,两人在纽约成婚,后来又有了两个孩子;露丽还开了家面包房,里面充满了家乡的味道。
1993年林格伦文学奖得主:乌尔夫·斯达尔克
乌尔夫·斯达尔克的绘本作品《你会吹口哨吗,约翰娜?》入选“百班千人”推荐书目,畅销绘本《爸爸带我看宇宙》由接力出版社出版简体中文版。
目前其可授权作品有:
《海上来的妹妹》
Systern från havet
乌尔夫·斯达尔克(Ulf Stark)/文
斯蒂纳·维尔森(Stina Wirsén)/图
图书总页数:48页
尺寸:21.5×21.6cm
装帧形式:精装
出版社:BC ISBN:9789163878879
出版时间:2015年1月
图书分类:【绘本】
关键词:【战争】【宽容】【分享】【理解】
适读年龄:6-9岁
可授语种:简体中文
两个⼩姑娘茜尔卡和玛格丽特素不相识,分别住在大海东、西两边。
但战争的到来迫使茜尔卡离别⽗母,孤身来到海的西边,幸而玛格丽特一家收留了她。两个陌生的孩子在同一屋檐下相聚,却听不懂彼此的语言。
两个家庭的独生女要与对方朝夕相处,她们要跨越许多障碍,学会分享、宽容……
2001年林格伦文学奖得主
伊娃·埃里克松
插画代表作:
《我的爸爸叫焦尼》
《爷爷变成了幽灵》
其可授权作品有:
《尤利娅》系列
伊娃·埃里克松(Eva Eriksson)、丽莎·莫罗尼(Lisa Moroni)/文、图
出版社:BC
图书门类:益智游戏
系列种数:10册(截至2020年)
页数:96页/册
尺寸:21.6×17cm
装帧形式:平装
适读年龄:0-3岁
可授语种:简体中文
关键词:【女孩】【日常生活】【温馨】【家庭】【亲情】
已授语种:丹麦语、芬兰语、挪威语、英语、法罗语、波兰语、俄语、格鲁吉亚语
伊娃·埃里克松创作的《尤利娅》系列,是关于一个3岁左右孩子的成长故事,其内容包括幼儿习惯养成和认知。截至目前,全系列共创作完成出版10册,这套图书从2015年首册出版起,就开始陪伴北欧的孩子一起成长;在画家和作家共同努力下,书中主人公于莉娅的天真宛在眼前,极能打动读者。
2006年林格伦文学奖得主:乌尔夫·尼尔松
乌尔夫·尼尔松的作品在中国非常受欢迎,今年他为北欧的小学生又创作了一本《一天环游五十国》。
其作品《森林警察局》系列,入选“百班千人”书目,获得不俗的市场反响。下图从左到右分别为《追捕坚果大盗》(Det första fallet?)、《藏在背后的人》(Det sista fallet?)、《神秘的失踪案》(Ett fall i alla fall)和《寻家行动队》(Ett fall för Paddy)。
关于阿斯特丽德·林格伦和林格伦奖,就先说到这里吧。
我们还想告诉您,对于一个作家或画家而言,作品才是了解他最好的途径。读者阅读他们的作品,喜爱他们的作品,才是对他最大的褒奖,而不仅仅是那些奖项,您说是吗?
参考资料:
【1】感谢瑞典语译者张可提供部分资料
【2】部分内容参考了“百度百科”资料