2021年06月03日
多年来，他获奖无数，其原创作品和译作曾三度被德国青少年文学奖提名候选（1999年，2002年，2009年），三度入选“IBBY国际儿童读物联盟荣誉书目”名单（1999年，2002年，2009年）；
2013年获德国青少年文学特殊贡献成就奖。
（Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für das Gesamtwerk）
其本人更获德国国内外多个重量级文学奖项。2020年10月，他被提名为2021年度林格伦纪念文学奖候选人之一。
硕士毕业后，1991年施泰恩胡弗出版了处女作小说《我和我的好兄弟德克》（Dirk und ich），此后他创作了大量优秀的青少年文学作品，其代表作《保罗小四和他的新朋友们》（Paul Vier und die Schröders）是德国教育部推荐的中小学生阅读书目。
在青少年读者中，他的小说《我世界的中心》（Die Mitte der Welt）却更受欢迎，1999年该书被德国青少年文学奖提名。施泰恩胡弗的《宾果男孩日记》系列小说也非常受读者喜爱，该小说被改编为电影；
2008年德国科林纳国际图书奖（Corine-Internationaler Buchpreis）
2009年德国埃利希·凯斯特纳文学奖（Erich-Kästner-Preis für Literatur）
2009年德国天主教儿童与青少年图书奖（Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis）
施泰恩胡弗的作品，语言精炼而鲜活，人物对白尤为生动，蕴含着浓浓的生活气息。他曾表示，其作品之所以能有这些独到之处，并非“偷听”孩子们对话的缘故，相反，偷听别人谈话是一种“非常冒失”的行为；能做到这些，都得益于写作时换位运用儿童的思维方式，让自己从儿童视角来感受世界。此外，他在写作时也常常运用电影剧本的创作手法，使文字内容更具画面感；他还主张“文学创作要贴近生活，但是不能抄袭生活”。这些就是他写作的秘诀。
施泰恩胡弗作品中的主人公常常离经叛道，但却并不令人生厌。施泰恩胡弗说，他是在刻意追求一种平衡：“没人愿意生活在一个蛮横无理的世界。所以我在写作时总尝试让主人公通过柔和一点的手段——例如协商——来解决问题。”也许，这就是为什么他创造的很多文学形象都备受读者喜爱。
作为一名出色的翻译家，施泰恩胡弗还翻译了很多英美青春文学作家的作品。他曾翻译克罗地亚裔作家左兰·德文卡尔（Zoran Drvenkar）的小说《短裤的旅行》（Die Kurzhosengang），2005年，其以译者身份与该小说原作者和插画家共获德国青少年文学奖。
施泰恩胡弗还是一名编剧，他曾为很多儿童电视节目创作剧本，包括1994年西德意志广播电视台（WDR）所播放，根据德国作家马克斯·克鲁泽（Max Kruse）著名的同名故事改编的儿童电视连续剧《小恐龙乌梅尔破壳记》（Urmel aus dem Eis）。
最后随本文附上安德里亚斯·施泰恩胡弗的可授权作品，供大家参考：
《我和我的好兄弟德克》
Dirk und ich
不管在哪儿，哪个场合，只要安德烈和德克在场，就注定状况百出，连他们自己也纳闷，但一点办法也没有。
无论是为生日准备特色菜“面条怪”，还是在养老院扮圣诞老人，无论是踩着平地雪橇滑雪，还是热心肠帮忙搬家——只要他俩在，能搞砸的肯定一股脑儿都给搞砸了。
虽然如此，但是一切都充满了欢乐。现在家里又添了新成员，可爱的弟弟比约恩——他们三个在一块儿肯定要把整个宇宙都掀翻！每一段经历，每一个小故事读起来都十分有意思，不会感到枯燥和无聊——读多少遍都一样有趣！
Paul Vier und die Schröders
施罗德家族的继承人继承了家族在山林城里的房子，并且举家搬了进去。那间大房子就在保罗小四家隔壁——也就是保罗·瓦尔泽，大家都叫他保罗小四（因为他的名字很长，由四个单词拼成）。
从此，这个小城市一改往日安宁的氛围，变得有点儿可怕。新来的一家人不太“正常”，不仅名字取得跟大家伙不一样，行为也很怪异，在榆树街居住的那些既挑剔又小心眼儿还爱嚼舌根的邻居看来，这一家人，尤其是他们家的孩子可真够“厉害”的：丹德患了白化病，皮肤异常白皙，萨宾娜有透视眼，达芙妮格外特立独行，艾拉斯的肩上总是扛着一条巨大的蟒蛇。
但是保罗小四却很喜欢他们，乐意与他们玩耍，特别是达芙妮，非常让他心动。然而，这个时候事情却有了戏剧化的发展......邻居们不但不愿意搭理患白化病的丹德，而且想着法子欺负艾拉斯，对他们很敌视。
不受待见的丹德忽然失踪了，这让整个山林城都沸腾了！所幸的是，保罗小四带领着其他伙伴找到了差点儿冻坏了的丹德，原来他一个人躲在了黑暗的深山里，既害怕又难过。状况接二连三，最后施罗德一家决定离开山林城，这让保罗小四陷入了深深的忧愁和苦恼之中……
Die Mitte der Welt
平凡的生活究竟该是什么样？这个问题可能十七岁的菲力永远都找不到答案了。
因为他生活在一栋不寻常的老房子里，还因为在那栋来房子里进进出出的不寻常的人——他精神混乱的母亲格拉斯、他紧闭心房的的双胞胎妹妹戴安娜和他身边所有的人。当然，还有尼可拉斯，一个菲力触及不到的人，一个菲力无可救药爱上的人……
《宾果男孩日记》
Rico und Oskar
里克是个宾果男孩。他一想问题，就觉得脑袋里有许多宾果球乱跳。他分不清左右，一拐弯就迷路，只好住在笔直的大道上。他喜欢看侦探电影，喜欢到邻居家串门聊天。在路上捡根面条，他都要到处打听，寻找失主。有人叫他“小笨蛋”，可他却认为自己是“深智商”。
奥斯卡是个聪明绝顶的“高智商”少年。他认识好多里克不懂的词，还知道月亮到地球的精确距离。可是，他懂得越多，就越胆小，只好整日戴一个摩托车头盔保护自己。
一个智商“高”，一个智商“深”，两个“异类”的孩子像磁铁的两极一样彼此排斥又相互吸引。
作者第一人称口吻的讲述毫无粉饰地呈现出最本真的孩童心理和最原生态的现实世界；幽默风趣的语言塑造出两个“反英雄”式的全新的儿童形象。一个无法适应快节奏社会的深智商孩子的日记，令自作聪明的大人们感受到慢思维的魅力。
Glitzerkatze und Stinkmaus
发光猫佩尔不会发光，这显得她十分格格不入——发光猫家族每个成员都会发光，佩尔本应该和家族里其他猫一样发着光，闪耀着光芒。
因此她十分悲伤，独自坐在雨里，就在这个时候，她和奥多相遇了。奥多是一只浑身发臭的老鼠，这只老鼠每天都会换一种臭味儿。
佩尔想，比起在这个世界上孤单一人，跟这只臭老鼠成为朋友也不错哦。就这样，一场美妙无比的友谊之旅拉开了帷幕……
Anders
一场突如其来的车祸让一切都陷入了混乱，温特家的儿子昏迷了整整 263 天，跟 11 年前他妈妈怀他的时间一样长。
263 天后，在一个炎炎夏日里，小男孩儿周围的人们共同见证了一个奇迹：菲力克斯·温特苏醒了，却变了样——他称自己是安德斯。
重生的安德斯失忆了，他忘记了车祸前的一切，甚至不记得发生过车祸......而有些人却拼命想保持这个状态......
Froschmaul: Geschichten
胖小子埃玛通常都用糖果来“收买”游戏玩伴——不过，最后他以另外一种截然不同的方式结交了一个真正的朋友。
玛莉亚绑架了奥勒，因为她一定要得到奥勒的初吻——出乎意料的是，奥勒对此竟然一点儿也不反感，甚至还很喜欢。
温尼在汽车旅馆里找到了一只仓鼠，对它爱不释手，是自己拥有......还是把这个小家伙送给妹妹呢？圣诞夜里本尼在草料棚里发现了一个小兄弟，但是它跟圣经里描述的完全不一样。不过，这也是个很棒的圣诞礼物哦！
八个精彩的故事，讲述友谊、兄弟姐妹情、初恋以及想找到自己在世界的定位的渴望。
Beschützer der Diebe
“侦察和追踪”这个小游戏本来平平常常，没什么特别之处，直到古迪在柏林佩加蒙博物馆门前目睹了一场可怕的绑架事件！
被绑架的正是她玩这个游戏时选择跟踪的一个男人。那个男人在被塞进一辆汽车之前，偷偷地扔下了一张纸条，古迪“恰巧”看清了整个过程。那是一张写着密码的纸条，让人摸不着头脑。古迪、古迪的表兄弟大格和他们共同的朋友奥拉夫三个人立马报了警，但是警察叔叔们一点儿也不相信，根本不把他们当回事，所以他们就试图通过自己的力量去破解这个谜题并且解救被绑架的人。
破解密码后，他们发现，原来坏人们是想偷走佩加蒙博物馆珍贵的展品“米利都市场大门”。在侦察过程中，他们遇到了时尚界的大人物——梅文·格非，这个人表面上靠着时装赚大钱，实际上背地里做着某些见不得人的勾当......
就这样，一场惊心动魄的追捕战在柏林街头打响了。最后，古迪和他的朋友们不仅发掘了真相，解救了人质，同时也挑战了自己，对友谊、嫉妒和爱有了更深刻的理解。
Der mechanische Prinz
十四岁的麦克斯是这个世界“最不重要的孩子”：他的父母从不在乎他，他在学校经常被欺凌，他要自己忍下所有孤独和愤怒。麦克斯唯一的朋友是颜，麦克斯相信，颜会一直保护他。为逃避生活的孤独，麦克斯独自走进柏林地铁，他没有目标，只想逃离。这时，一个独臂乞丐和麦克斯搭话，给他了一张金光闪闪的车票。麦克斯由此开启一段不可思议的旅程……
像麦克斯一样孤独、缺乏爱的孩子都收到了金色车票，他们被称为“持票的孩子们”。
金色车票让孩子们进入迷宫般的柏林地铁背后另一个奇幻世界：这个世界里有一座座属于每个孩子的“避难所”；孩子们可以永远逃离现实，沉浸在属于自己的避难所里。这个世界的主人是传说中的机械王子，熟悉这个世界的孩子告诉麦克斯，一定要小心机械王子，因为机械王子会向每个人索要进入避难所的代价。
麦克斯进入属于他的避难所，这里是一片充盈泪水的灰色海洋。如书中所说：“有些人宁愿在恐惧中逃避，也不愿与之斗争。他们一生都躲在恐惧和怀疑的背后。”麦克斯本可以永远沉浸于悲伤之中，但最后他仍然选择走出避难所，也在旅程中认识了很多朋友，这让他逐渐获得返回生活的勇气。
麦克斯遇到了机械王子。机械王子有着不可思议的外表，他胸口心脏处有一个空洞。但机械王子没有伤害麦克斯，他让麦克斯做出选择：要么在“夺心鸟”赶到之前抢先来到灵魂厅，保护自己的心；要么任由“夺心鸟”抢走其心，作为他能永久留在避难所的代价，然后像行尸走肉一样混沌度日，原本的生活不会有任何改变。麦克斯选择要保护自己鲜活的心，机械王子赞赏麦克斯的选择，奖励他在最后旅程中选择一个伙伴；麦克斯选择了要和自己最强壮最坚强的朋友颜一同走完最后的旅程。
最后一段冒险异常艰苦，但麦克斯始终怀抱对未来的希望，终于赶在夺心鸟到来之前，拿到自己的心。但这时，颜却粗暴地想要抢走麦克斯的心，试图摧毁它。原来，颜从一开始就不是真正的人，而是麦克斯想象出来的伙伴；他是麦克斯孤独、愤怒与痛苦的化身，他有麦克斯理想的样子，他会做出麦克斯不敢做的事情。为了继续存在，颜必须毁掉麦克斯鲜活的心。
经过一番缠斗，麦克斯最终战胜了颜，得以与沉淀的悲痛、愤怒和解。麦克斯回到自己的现实世界中，他的生活也逐渐发生着改变：父母开始关注他，结识了更多朋友。麦克斯的心充满生活的勇气，也将永远热烈地跳动。
参考资料：
1. “维基百科”德文版“Andreas Steinhöfel”词条：
https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Steinh%C3%B6fel
2. 德国童书网站kinderbuch-couch.de专访：
https://www.kinderbuch-couch.de/interview-andreas-steinhoefel.html
3. 德国卡尔森出版社之安德里亚斯·施泰恩胡弗页面：
https://www.carlsen.de/urheber/andreas-steinhoefel/188514
4. 当当网《宾果男孩日记》系列小说中文简介
5. 德国卡尔森出版社作品页面关于安德里亚斯·施泰恩胡弗其他作品简介
想了解更多好书？快来联系我们！
关于更多图书授权信息，欢迎咨询：
欲了解更多好书，欢迎关注C3版权！
Pre-License 邵豫
Yu.Shao@Chapterthree.cn
License 胡博
Bo.Hu@Chapterthree.cn
After-License 李梦珣
Grace.Li@Chapterthree.cn
