EN
EN
首页 > 资讯

相知相见知何处，此时此地难为情

2021年09月27日

现在，你知道的东西比我们多了，松饼先生。现在，你知道了死亡是怎么回事。当然，死亡或许是一种休息，那样的话，我们就无须感到害怕。我们为什么要害怕死亡呢？死亡不过如此。松饼先生，你说对吧？
——《再见，松饼先生》

昨晚，惊悉噩耗。
瑞典儿童文学瑰宝、作家乌尔夫·尼尔松先生的出版社，在社交媒体发布讣告（有修改）：
 
乌尔夫·尼尔松先生于2021年9月22日病逝，享年 73 岁。
一位我们最喜爱的童书作者去世了。我们出版社的每位同仁，都怀着无比悲痛的心情，思念这位出色的作家和朋友。我们会永远铭记他对于生活的热忱和永不磨灭的好奇心。
乌尔夫·尼尔松先生创作的故事，充满怡情、安抚、智慧和积极向上的幽默感，这些品质也可以来形容他本人。四十余年来，乌尔夫·尼尔松先生为我们奉献了许多无与伦比的儿童文学作品——从内涵宏阔的童话、引人入胜的冒险，到令人心痛的悲剧……在乌尔夫·尼尔松先生创作的一百四十余部文学作品中，有那么多的脍炙人口之作：《再见，松饼先生》《亲爱的小猪》《兔小妹的故事》《最美的葬礼》……
乌尔夫·尼尔松先生曾说：“我想描写日常生活中的琐事，告诉读者，这些小事对于孩子来说有多重要。”文学总监伊娃·达琳女士说：“无论是小猪、鼹鼠、豚鼠、糊涂的奶奶还是小兔子，都能被乌尔夫巧妙地编入文学作品中，让小朋友们深刻铭记一生。”出版人丹妮拉·薇拉说：“他教会了我们，只要团结起来，我们可以应对一切艰难险阻，而他留下的这些珍贵的遗产也会被世代传承下去。”
 
对Chapter3来说，这个噩耗似乎并非突如其来。
早在2021年8月12日，雨夜，我们就收到了尼尔松先生名为“一封难以下笔的信” 的邮件。邮件以三个感叹号结尾的句子开头：
我刚刚完成了《森林警察局》系列的最后一本书！
插图还是一如既往的精美！
这会是我的最后一本书！
在生命最后时刻，乌尔夫·尼尔松先生表现得开心而释然；他没有留下未讲完故事、作品出版品质瑕疵的遗憾。在讲述自己的病情后，他说
我自己并未感到难过，因为我已度过一段很丰富的人生。我现在感到疲惫，即使在吃了止疼药后，疼痛仍伴随着我死亡并非最坏的事情。
读至此，我们不禁联想到乌尔夫·尼尔松先生的《再见，松饼先生》中，面对死亡，松饼先生的泰然：



中信出版社出版的《生命的礼物》，是乌尔夫·尼尔松先生众多经典绘本的作品合集。主编范萍老师在获悉乌尔夫·尼尔松先生离世的消息后，在朋友圈留下了深挚的缅怀文字：
 
晚饭后，很震惊地收到这个消息。这双眼睛，平静、亲切而深邃，真好看。2019年中，从“第三章”晓燕老师那看到这些作品。2020年8月，乌尔夫先生曾计划来北京，因疫情取消行程。2021年6月，《生命的礼物》在中国出版，其中《厚脸皮的乌鸦》入学百班千人暑期书目，一个半月内印到4.3万册。2021年9月，这位瑞典林格伦奖获得者因胃癌离开。喜欢这些故事，它们平静而催泪，日常而独特，简单而深刻，让你感动得含泪时突然因为隐藏的幽默而爆发出笑声。虽然无缘会面，早因你的作品成为心中倾慕的朋友。很幸运有机会做这样一件有意义的事情。我想，这套书的引荐者、译者、编辑，阅读推广人和读者们，都会为这样的遇见感到幸运。珍惜生命、珍惜缘份、珍惜我们在一起的每一个瞬间。虽然不曾见面，但您带给我太多的感动。谢谢您，乌尔夫先生。
 
乌尔夫·尼尔松先生的版权经理，在给我们邮件中提到：“我知道，乌尔夫很感激也很高兴，他的作品可以放在中国读者手中阅读。”这也是我们Chapter3会继续去做的事情。

Chapter3的全体员工，愿对乌尔夫·尼尔松先生说：We already missed you!
希望您在没有病痛的天堂里，继续与美好的故事相遇相约。
行文至此，窗外，绵延一日的秋雨，仍在继续淅淅沥沥。触景生情，一阵怅惘袭上心头。正是：秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相知相见知何处，此时此地难为情。

上一篇：每位英雄都曾是少年

下一篇：文学院士给孩子的一千条建议

我要预约

  • 公司中文名称：
  • 公司英文名称：
  • 约会联系人：
  • 约会联系人邮箱：
  • 约会联系人手机号：
  • 参会人中文姓名：
  • 参会人英文姓名：
  • 参会人中文职位：
  • 参会人英文职位：
  • 参会人联系人邮箱：
  • 参会人联系人手机号：
  • 约会国外出版社：
  • 约见时间：

友情链接：

Room 02-102, 2/F, Long Fu Wen Chuang Park, 
Building 1, 95 Longfu Si Street, 
Dongcheng, Beijing, 
100010 P.R.China 
北京市东城区隆福寺街文创园1号楼 wework 02-102室 邮编 100010
@2020 第三章文化（北京）有限公司版权所有 　 京ICP备17019801号-2 　京公网安备：11010802013798号