超越时空的童年记忆 ——感动数代人的儿童文学经典
2022年08月05日
1
每个人的记忆深处，都会埋着一处“童年密室”，里头珍藏着自己宝贵的童年记忆——用被子在床上搭小窝，儿时伙伴结成的“秘密社团”，放学后串门与邻家玩伴一起写作业，周末大家一起“跳房子”…
日月轮转，大家渐渐长大。随着各自成长，小伙伴们亦纷纷四散搬离。而成年之后的你，重返故宅旧居，如今却发现它是那么普通；岁月更迭，几经修缮，业已不复旧貌，再不是记忆中前尘往事的模样。但尽管如此，我们仍一如既往，心心念念童年的居所与往昔日日穿行踏走的老街。因为那里承载着自己与世界初次相遇的欣喜，曾经住着无比可爱的人。
“长大后的每一天，我都会想念烟囱街的小伙伴与老伙计。”——《请到我的烟囱街来》中的这句话，该戳中多少人心底柔软的记忆，使你顿然泪目。
2
《请到我的烟囱街来》是一本半自传式的童话，其以第一人称视角，讲述了九岁女孩莱娜在烟囱街生活的童年故事。它用孩子的纯真眼光，带领读者回到往昔，回到童年那摩挲无数遍的房子、犹如亲人的邻家以及天真伙伴的游戏。
《请到我的烟囱街来》的作者贡内尔·林德，曾先后获得瑞典儿童文学奖、阿斯特里德·林格伦奖。林德与书中主人公莱娜有诸多相似之处：都是从小失去父亲，都和妈妈居住在烟囱街1号。
《请到我的烟囱街来》1959年首次出版于瑞典。于今虽然远隔六十余年，但它的内容与当下孩子的精神却毫无“代沟”；小女孩莱娜和今天的孩子做着同样的游戏，对世界有着同样的理解力。
莱娜和当下城市成长的孩子一样，生活在自家住宅，家人则奔波于生计。莱娜的妈妈每天早出晚归，忙于工作；寂寞的莱娜只能透过窗户，无聊地盯视路边烟囱吐出的缕缕白烟，并天马行空地脑补着画面：她把烟分成“烟猴”和“烟虫”，内心想象创作着烟猴和烟虫的故事。
尽管如此，莱娜仍是幸福的。虽然妈妈没有更多时间陪伴莱娜，但她和住宅大楼里的邻居，都成了亲密的朋友。在莱娜眼中，邻居各具特色，每个人都无比可爱：“大楼里有一位电影放映员，他高兴就请我们去看电影——除了常请我们，还请好心的戈尔贝格老太太；有水手韦斯特先生，他的房间里有一条真的鳄鱼；有贝格曼先生，他曾是‘世界大力士’；还有大楼看门人，他心肠真好，我们都叫他伊萨克松老爹……”
每个邻家小朋友都和莱娜结下深厚友谊。放学后，莱娜会到好朋友梅家写作业，休息时则与朋友们在院子里“跳房子”。莱娜用被子在自家床上搭起一个小窝，命名为“盗贼窝”，她在这里用果汁和饼干招待朋友们。莱娜还和朋友们发明了一种名为“幽灵列车”的游戏——在楼梯上垫一个毯子，几个好朋友像拉火车一样扯着毯子悄无声息地移动。莱娜和孩子们在贝格曼先生的汽修场玩耍，还在那里结成秘密社团“幽灵帮”……
这些妙趣横生的童年经历，无需任何昂贵道具，只要想象力与朋友们的默契，就能让孩子们乐在其中。而今天的读者在阅读时，同样会感到很强的亲切感，我们惊讶地发现，这些自然的游戏与和睦的邻里关系，都是自己曾真实经历过的。正因此，《请到我的烟囱街来》展示的童年美好故事，就拥有了超越时空的魅力，而具有极强的当下性，可谓孩子的第一本人际交往指南。
3
《请到我的烟囱街来》历经六十余载向我们走来，我们以当下眼光回望审视，它丝毫不过时，反有很强的参照价值。
现今的孩子，成长于城市的钢铁丛林一般的楼房中，人际关系日益松散，孩子们所面临的孤独，或更甚于六十多年前的莱娜；也许从来没人告诉过他们，如何与同龄人交友，如何一起团结做游戏。孩子们无法从平板电脑和手机中去真正了解何为伙伴、何为友谊。
而莱娜正是榜样，她的行为经历，为今天的孩子如何正确与同龄人相处、如何礼貌地拜访邻居家等，都提供了良好的启发或示范：无论何时，莱娜在拜访熟悉的邻家都会敲门问好；莱娜的好友来访，她都会端出自己喜欢的饮料和零食，周尽东道之谊；莱娜和朋友们一起做游戏时，会制定规则，并要求每个小伙伴都要遵守规则，免谈特例。
4
《请到我的烟囱街来》与中国读者缘分颇深。二十世纪九十年代，国内出版社对外国经典儿童文学的引进臻达高峰，许多经典作品纷至沓来，充盈丰富了中国小读者的童年书柜。1990年，《请到我的烟囱街来》经由著名翻译家任溶溶译介，进入中国。
虽然《请到我的烟囱街来》成书于二十世纪五十年代，但书中对于城市单元楼、街坊邻居与独栋住宅等生活的描写，都让中国小读者读来了无障碍，有极强的熟悉感。又因为《请到我的烟囱街来》描写的幸福童年与睦邻关系能超越时代与地域，使中国小读者大起共鸣，是以作品在中国的发行取得极大成功，成为不少八零后一代的美好阅读经历记忆。
豆瓣《请到我的烟囱街来》旧版词条中，不断有读者留言，这些早已离开烟囱街的“孩子”表示，《请到我的烟囱街来》是自己童年阅读记忆中最重要的书，重新发现它会让自己泪流满面。
如今，《请到我的烟囱街来》版权即在今年冬季重新开放。喜爱经典文学作品的老师们千万不要错过！
Pre-License & After-License 邵豫
