首页 > 资讯

原来桥梁书是这样写的

2022年08月19日

       有关“桥梁书”这个概念,似乎我们遇到的每家出版社,甚至每位编辑老师,对其理解都不同。
今天这篇文章就想与大家聊一聊,“桥梁书”这点事情。

       并不是说,我们今天为大家介绍的图书就是最标准的桥梁书。这些图书的概念和功能设计非常巧妙,而且也能完美地帮孩子实现从“亲子共读”到“自主阅读”的过渡。

       在瑞典,有这样一套系列“桥梁书”,名叫“Lätt att Läsa”(《简单阅读》)。


       以《简单阅读》为核心,向下延伸出《特别简单阅读》系列(Extra Lätt Att Läsa)、《简单阅读》系列(Lätt Att Läsa)、《稍微多读一点》系列(Lite Mer Att Läsa)、以及其他儿童文学作品《更多的阅读》Mer Att Läsa)。

       《特别简单阅读》系列的代表作就是今天重点想为大家介绍的《太阳街》系列Solgatan 1)。《太阳街》系列是一套畅销北欧十余年的经典儿童读物,全套书在全球的累计销量已超过60万册



       《太阳街》系列共有21册,故事内容贴近生活,记录儿童生活的点点滴滴,是适合小学低年级自主阅读的辅助教材
 
       它最具特色的地方在于,虽然它是一套专注于小读者的桥梁书,但每个故事都有足足64页。图书的页数虽然多,但每一页中的文字占比都非常少,句式和用词也非常简单。这使得孩子可以轻松地完成自主阅读

《全世界最高的山》(Världens högsta berg)瑞典语原版图书内页展示
 
       孩子在完成阅读后,凭借自己的能力,既读到了一个故事完整有趣、体量充足的故事,又没有过大的阅读压力。在这种成就感的鼓励下,孩子会爱上阅读。

       这就是《太阳街》系列的精妙之处。为了做到这点,外方出版社也是花足了心思,请到了两位重磅作家跨国合作。

       作者海莲娜·布洛斯,小学教师,自由撰稿人,儿童文学作家,1950年出生于瑞典斯德哥尔摩。1973年起任小学教师,1987年推出首部小说作品,至今已出版六十余种儿童读物。其立足于多年小学任教经验,以学校生活为创作灵感,作品内容和形式主要面向7-9岁年龄段儿童,作品多为简易读本,语言简练,用词准确,可当做小学阅读辅助教材。代表作品有《一年级二班》系列(Klass 1B)、《小侦探》系列(Mini-mysterierna)等。现居泰比。

       绘者卡德莉·伊尔韦斯,爱沙尼亚插画家,艺术家,1977年出生于爱沙尼亚。2002年毕业于塔尔图大学艺术专业,之后开始插画师职业生涯。其作品色彩鲜艳明快,笔触细腻,尤擅捕捉人物表情和动作细节。其以爱沙尼亚本土作家为主,曾为多位儿童文学作家作品绘制插画;其作品亦曾于挪威、俄罗斯、白俄罗斯、葡萄牙、法国等多国巡回展览。
     
      《太阳街》系列的内容涉及校园、家庭、宠物、友谊、教育等能与全球孩子产生共鸣的主题。
 
市场反馈

       作为初级儿童读物,海莲娜能用平常的词汇、结构简单的短语和短句,构思出一个个情节紧凑的小故事,读来妙趣横生,最大程度地激发孩子的阅读兴趣。
——伊娃•埃梅林,瑞典《北斯考讷报》

       海莲娜仅用寥寥数语,就可营造出或轻松、或愉快、或紧张、或悲伤的气氛;卡德莉的插画色彩鲜明,轮廓清晰,非常贴近现实。图文并茂的形式,让孩子们更容易理解故事内容,且有一种身临其境的代入感。
——布里特•恩道尔,瑞典《哥德堡邮报》

       套系的姊妹篇《一年级二班》,同样来自《简单阅读》系列。中文版现已上市,感兴趣的朋友也可以多多关注!更多信息可以查阅后续文章!

 
了解更多好书,欢迎关注C3版权!
Pre-License &  License 胡博
Info@Chapterthree.cn


我要预约

  • 公司中文名称:
  • 公司英文名称:
  • 约会联系人:
  • 约会联系人邮箱:
  • 约会联系人手机号:
  • 参会人中文姓名:
  • 参会人英文姓名:
  • 参会人中文职位:
  • 参会人英文职位:
  • 参会人联系人邮箱:
  • 参会人联系人手机号:
  • 约会国外出版社:
  • 约见时间:
@2020 第三章文化(北京)有限公司版权所有   京ICP备17019801号-2  京公网安备:11010802013798号