首页 > 资讯

这篇推文包含本公众号发布以来的最长获奖清单

2022年09月20日

       在2014年国际安徒生奖的卷宗中,一位绘者的话被作为结尾引用,他说:“我希望能创作出永远不会完结的书。” 同年,他便创作了一本别具特色的作品,名为《提笔闻鸟啼》(Vogels tekenen, krabbelen en kleuren)。这本书的初衷,是鼓励他的读者,无论是大人还是孩子,都能够参与到他发起的创作中。
 
       话不多说,我们先来感受一下,这本书的内容吧!
 





       这位绘者,就是来自比利时、荣获2018年国际安徒生奖提名的卡尔·克诺特(Carll Cneut)。
 
       卡尔·克诺特(Carll Cneut)是一位比利时作家和插画家。他于1969年出生于比利时和法国交界处的一个小村庄,并且从很小的时候就显现出了对美术的热爱。后来,他去了根特的圣卢卡斯艺术学校(Saint-Lucas Institute)学习平面设计;毕业后又在一家公共机构担任美术指导。1996年,克诺特与比利时作家赫尔特·德果克拉(Geert De Kockere)合作了绘本诗集《杏仁糖小猪》(Varkentjes van Marsepein)。这本书开启了克诺特作为插画师的职业生涯。此后,他又与库克勒陆续合作了六本书,并于2000年正式成为一名全职插画师。目前,他在根特美术学院(Academy of Fine Arts)任教,并经常为许多儿童和成人杂志撰稿。他还是2011年博洛尼亚儿童书展的国际插画家评审团成员

       克诺特在意的是作品的质量,而非数量。他不追求在短时间内出版多部作品,因此便常常花很多精力对自己的画作“精雕细琢”,以保证作品以绝对完美的面貌展现在读者面前。

       
       他的艺术风格突破了童书插画的界限,总是令人眼前一亮。克诺特经常在自己的插图中加入从其它印刷媒体剪裁下来的图像。他说,这种做法是希望表达出这样一种理念:画作上的各种形象在成书之前都是鲜活而有生命的。克诺特也喜欢运用色彩来表达不同的情绪。在作画之前,他总会事先选好可以用来补充和增强故事情感基调的色彩。但在作画的过程中,他也会根据故事的主题调整自己所选的色彩。他设法通过自己的画作投射出一种神秘与黑暗的感觉,从而引领读者进入视觉文学更深的精神层次。

克诺特曾获得诸多重量级国际奖项,如:
 
2000年比利时图书孔雀绘本奖
(Boekenpauw)

2000年德国国际青少年图书馆“白乌鸦奖”
(White Raven Award)

2001年博洛尼亚国际儿童书展特别奖
(Special Mention at the Bologna Ragazzi Awards)

2002年比利时图书羽毛绘本奖
(Boekenpluim)

2002年国际儿童文学研究中心(CIELJ)八角形奖
(Prix Octogones)

2003年“小折角”奖
(Eselsohr)

2003年年荷兰银画笔童书奖
(Zilveren Penseel Award)

2003年布拉迪斯拉发金徽章奖
(The Golden Insignia in Bratislava)

2003年青年插画奖
(Prix d'Illustration Jeunesse)

2004年比利时图书孔雀绘本奖
(Boekenpauw)

2004年德国国际青少年图书馆“白乌鸦奖”
(White Raven Award)

2005年布拉迪斯拉发金徽章奖
(The Golden Insignia in Bratislava)

2007年荣誉画报奖
(Picturale Prestige Prijs)

2009年荷兰小瓦特·皮特斯儿童文学奖 
(Woutertje Pieterse Prijs)

2009年比利时图书羽毛绘本奖
(Boekenpluim)

2009年德国国际青少年图书馆“白乌鸦”特别纪念奖
(White Raven Award Special Mention)

2009年普朗坦 - 帕拉丁最受公众欢迎奖
(Plantin-Moretus Publieksprijs)

2009年荷兰金石笔童书奖
(Gouden Griffel)

2010年比利时图书羽毛绘本奖
(Boekenpluim)

2010年荷兰银画笔奖
(Zilveren Penseel Award)

2015年比利时图书羽毛绘本奖
(Boekenpluim)

2017年西佛兰德省文学奖
(Prijs Letterkunde van de Provincie West-Vlaanderen)
 
...
 
       其作品也被翻译成30多种文字,从而影响了世界各地的儿童读者。



       卡尔的作品独具魅力,下面就跟随C3的脚步一起来看看吧!


成为女巫也可以很快乐
 
《仙女女巫》
Heksenfee
布丽吉特·敏娜(Brigitte Minne)/文
卡尔·克诺特(Carll Cneut)/文
 
48页,5-8岁
【亲子关系】【叛逆】【独立】【理解】
版权可授(Rights Available)
 
       罗丝玛丽是一个小仙女。仙女通常衣着整洁、举止乖巧,挥舞魔杖,用甜美的声音轻声细语地交谈。罗丝玛丽却不愿这样,她觉得仙女生活很无趣,她想划船、溜旱冰、骑扫帚、放声大笑,可这些行为却是粗鲁的女巫经常会做的事情。罗丝玛丽不想当仙女了,当仙女束缚太多,同伴也不理解她;她想体验女巫的快乐生活。妈妈被罗丝玛丽的想法吓坏了,她赶走了罗丝玛丽,心里却认为,过不了多久罗丝玛丽就会因为受不了女巫生活而回家。
       事实证明妈妈错了——罗丝玛丽在女巫的森林里过得非常开心。她从友善的女巫那里学会了划船、溜旱冰、骑扫帚,还有一些不具有破坏性的小魔法。罗丝玛丽骑着扫帚飞上天去看望妈妈,脏兮兮的样子却把妈妈气得够呛,罗丝玛丽只好返回女巫森林。
       夜幕降临,罗丝玛丽在对妈妈的思念中进入梦乡;妈妈也因为白天对待女儿的糟糕态度内疚不已,飞来照料罗丝玛丽。第二天,罗丝玛丽和妈妈一起划船玩耍,还去其他女巫家做客。母女二人开怀大笑,妈妈觉得女巫的生活也很有意思。
       妈妈终于理解了女儿,不再逼迫罗丝玛丽成为一名乖巧的仙女。罗丝玛丽觉得仙女和女巫的生活都有让自己喜欢的地方,决定成为一名“仙女巫师”——她有时回到天上,穿上漂亮整洁的衣服,当一阵子乖巧的仙女,有时又生活在森林,做一阵子脏兮兮但自由自在的女巫。
 



一个人都有属于自己的蝴蝶时间
 
《一百万只蝴蝶》
Eén miljoen vlinders
爱德华·范·德·温德尔(Edward van de Vendel)/文
卡尔·克诺特(Carll Cneut)/图
32页,3-6岁
【成长】【情感】【蝴蝶】【人生】
版权可授(Rights Available)
 
       小象尼利乌斯第一次在夜晚见到如此多的蝴蝶,大概有近100万只蝴蝶在它的头顶盘旋。它看见了金蝴蝶、条纹蝴蝶、翅膀上有眼的蝴蝶、有星星的蝴蝶等等。第二天清晨,尼利乌斯问爸爸妈妈:“你们见到那些蝴蝶了吗?”尼利乌斯的爸爸妈妈震惊地看着它,说:“不,我们什么也没见到。你确定你见到了吗?蝴蝶?昨天晚上?”尼利乌斯说:“是的。”它的父母相互点了点头,说:“亲爱的孩子,时机已经到了。”尼利乌斯正想着:“什么时机到了?”它的父母带着一个野外用的背包跑了回来,对它说:“你的旅程开始了,你必须要走了!”尼利乌斯一头雾水,爸爸妈妈对它说:“你会找到自己的方向”并将它推向了小路。
       尼利乌斯不知道应该向哪走去,它便跟着蝴蝶。它在路上遇到了一群小野猫,之后又遇到了老麋鹿,老麋鹿告诉他一定要跟随着这些蝴蝶。一路上,尼利乌斯都在和其他小动物炫耀着它的蝴蝶,但是令人奇怪的是很多小动物看不到蝴蝶。最后,尼利乌斯遇到了一头美丽的小象,它和那头美丽的小象慢慢地靠近,然后近一百万只蝴蝶环绕着它们,越飞越高。蝴蝶不停地寻找着新的小动物,寻找着几乎所有的人。每一个人都会有属于自己的蝴蝶时间。
 



重述安徒生童话中“夜莺”的故事
 
《夜莺歌喉的秘密》
Het Geheim van de Keel van de Nachtegaal
彼得·弗尔黑斯特(Peter Verhelst)/改编
卡尔·克诺特(Carll Cneut)/图
64页,6-13岁
【安徒生童话】【夜莺】【故事新编】
版权可授(Rights Available)
 
       古代中国皇帝的花园里,住着一只独特的夜莺。它貌似一只十分平凡的灰色小鸟,却有着极其美妙动听的歌喉,能为在皇宫里工作的穷苦女孩带去快乐和安慰,就连聆听的皇帝也会禁不住流出眼泪。
       皇帝希望能留住夜莺美丽的歌声,他命人用黄金打造一只一模一样的夜莺;他让鲜活的灰夜莺一遍遍歌唱,想找到它歌声美妙的原因。最终,工匠成功做出了能发出美妙歌声的黄金夜莺。随着时间流逝,真正的灰夜莺逐渐被人遗忘,不知去向。皇帝希望所有的人能够听到金夜莺的嗓音,因此而禁止其他夜莺的歌唱。
有一天,一阵莫名的悲伤突然压垮了皇帝,大臣们束手无策。一位大臣忽然想到用夜莺的歌声来舒缓皇帝的悲伤。于是,他们把那只黄金夜莺放在皇帝床前,让它为皇帝歌唱。一个奇怪的“咔嗒”声,一段旋律突然走调慢下来,最后归于沉寂。黄金夜莺的嘴停住了,原本璀璨的金色黯淡下来,珠宝失去光泽,巨大的黑影笼罩了房间
       皇帝的悲伤传染到各地,数以百计的人被同样的奇怪病症感染,陷于绝望。在皇宫工作的小女孩,为了不被这种莫名的悲观压垮,拼命跑回父母家;她穿过田野,穿过沼泽,穿过森林,却仍没跑过这种疾病,她绝望地坐在树梢上。这时,一千只夜莺赶来,举起小女孩,它们在林间夜晚大声歌唱,救回小女孩;小女孩求助于夜莺,希望它们能够帮助皇帝。夜莺因皇帝的驱逐感到失望,小女孩向夜莺诉说悲伤席卷帝国的故事,诉说帝国人民的痛苦。经过考虑,夜莺们决定去帮助皇帝,它们化作祥云,飘进皇帝的宫殿,为皇帝歌唱。但皇帝并没有好转。这时,小女孩发现了夜莺的秘密,它们的喉中有一点火苗可以融化一小块冰。最后成千上万的夜莺,用它们的火苗融化了皇帝内心的坚冰,治好了皇帝的悲伤。皇帝问夜莺们想要什么奖赏,夜莺们拒绝了,它们飞离皇宫,快乐地与小女孩在空中歌唱。


人人均可获得幸福
 
《青鸟》
De blauwe vogel
多·范兰斯特(Do van Ranst)/改编
卡尔·克诺特(Carll Cneut)/图
96页,8-12岁
【幸福】【冒险】【故事新编】
版权可授(Rights Available)


       本书改编自诺贝尔文学奖得主、比利时著名诗人和剧作家莫里斯·梅特林克的戏剧作品《青鸟》。
       平安夜,蒂蒂尔和米蒂尔兄妹家来了一位仙女,她送给蒂蒂尔一顶有魔力的神奇帽子,请兄妹俩为她生病的女儿寻找幸福的象征——青鸟。帽子为蒂蒂尔和米蒂尔变出漂亮衣服,让猫和狗会说人话,让水、火、糖和面包拥有生命。蒂蒂尔和米蒂尔在这些动物和静物陪伴下,进入另一个世界,以一年为期,在光之神指引下寻找青鸟。他们先后来到回忆国、夜神宫殿、幸福花园、未来世界、墓地和森林,但始终未能找到青鸟的踪迹;但孩子们在冒险过程中表现出来的善良、勇气和不服输的精神,已让他们拥有了找到幸福的资质。
       一年期限很快到了。面包、水、火、糖、猫和狗依次与蒂蒂尔、米蒂尔告别,回归静默,光之神也远去了。蒂蒂尔和米蒂尔回到家,邻居太太的女儿一直生病,她很想要蒂蒂尔的小鸟。搁在以前,蒂蒂尔会舍不得,但现在却一口答应下来。意外的是,这时小鸟突然变成了“青鸟”——原来,青鸟一直在他们家里,而邻居女孩的病也好了。




被宠坏的“血公主”和会说话的鸟儿
 
《金色鸟笼》
De gouden kooi
安娜·卡斯塔尼奥利(Anna Castagnoli)/文
卡尔·克诺特(Carll Cneut)/图
64页,2-6岁
【贪婪】【寓言】【会说话的鸟】
版权可授(Rights Available)
 
 
       皇帝有一个被宠坏的女儿瓦伦蒂娜,绰号“血公主”。瓦伦蒂娜公主拥有很多东西,比如三百零九双鞋、八百一十二顶帽子……此外,她还狂热地喜欢各种鸟,她命令仆人收集世界上各种各样珍奇的鸟类并把它们关在金色笼子里,放在花园中观赏。如果哪个仆人不能按照要求将公主想要的鸟儿带回城堡,瓦伦蒂娜就会要他的脑袋“咔嚓”落地。
       一次,瓦伦蒂娜梦见一只会说话的鸟。这只鸟声音温柔,而且只跟瓦伦蒂娜聊天。瓦伦蒂娜醒后非常高兴,她召集所有仆人,命令他们找到这只特殊的鸟。但仆人们却都害怕极了,去哪里找会说话的鸟呢?许多人或在极其危险的地方搜寻时丧生,或空手而返最终被“血公主”处决。
       这天,一位英俊的仆人站在宫殿门前,声称自己可以实现瓦伦蒂娜的愿望,但瓦伦蒂娜要答应耐心等待。激动的公主毫不犹豫地立下承诺,这仆人将一枚鸟蛋小心翼翼地交给瓦伦蒂娜说:“这就是会说话的鸟。”瓦伦蒂娜拿到鸟蛋,放走仆人,然后开始耐心等待。
而故事的结局,有人说瓦伦蒂娜的鸟蛋孵出一只鸟,但只是一只最普通不过的鸟;也有人说,瓦伦蒂娜在鸟窝旁睡觉时,不小心压碎了鸟蛋;还有人说,孵出的鸟其实会说话,只不过,它没有什么想要和“血公主”说的。不管什么结局,瓦伦蒂娜都伤心得哭干了眼泪,此后只能做出“微笑”的表情。
 

了解更多好书,欢迎关注C3版权!
Pre-License & After-License  邵豫 
License 胡博


Info@Chapterthree.cn

 

我要预约

  • 公司中文名称:
  • 公司英文名称:
  • 约会联系人:
  • 约会联系人邮箱:
  • 约会联系人手机号:
  • 参会人中文姓名:
  • 参会人英文姓名:
  • 参会人中文职位:
  • 参会人英文职位:
  • 参会人联系人邮箱:
  • 参会人联系人手机号:
  • 约会国外出版社:
  • 约见时间:
@2020 第三章文化(北京)有限公司版权所有   京ICP备17019801号-2  京公网安备:11010802013798号