首页 > 资讯

胡播又来了!

2020年08月07日

本来说我做这个视频,是要吐糟一些我遭遇过的奇葩的事情,但是被反馈说吐槽吐得不够厉害,看着像新闻播报。

那么今天,就来好好说一说。

我听到对我们公司最多的反馈,就是:你们的东西太贵了!这一点,我并不否认,但是我可以很负责任地告诉大家,即使贵,也是物超所值地贵。经我们授权的作品,大部分都来自于北欧,如瑞典、芬兰、丹麦、比利时、德国等等。为了保证编辑老师们可以无障碍地审读,我们推荐的每一本书都会投入大量的成本来请专业的译者试读,并且配合公司内部从业十余年的专业编辑老师,来制作一份备有出版信息、内容介绍、作者生平、获奖信息、媒体评论、系列授权情况的一份完整的出版方案。

上一期跟大家说,版权公司,简单来说是帮助国外的出版社将优质的版权资源输入到中国。其实这个说的实在是太简单了,按照不简单的说法,应该是:将国外出版社的版权资源梳理清晰、分门别类、追根溯源、相互关联以后,评估每一本书的授权价值和授权机会,然后制作中文书讯和出版策划案,根据每本书的特性推荐给适合的客户,再经过多次的会议、邮件协商,找到最优的授权形式和授权条件,再将这些优质的版权资源输入到中国,之后还要跟进付款、出版进度,每年通过多方数据,查验出版社提交的已出版图书的销售数据。同时还要监控管理版权到期图书的下架情况、已授权作品被侵权盗版的情况......还有不计其数你有你想不到没有你遇不到的各种奇奇怪怪的情况。

于是我们公司在处理授权同时,还兼任着税务局、审计公司、法务公司和侦探事务所的工作。

上回说到,我们公司在处理授权同时,还兼任着税务局、审计公司、法务公司和侦探事务所的工作。

举一个简单的例子,上周我们收到外方推荐的一本书,来自Carlsen的Vatermilch:




如果我推荐这本书的话,那么80%的编辑老师会问,请问这本书或者这个作家有什么获奖记录吗?于是我本能地就去google了一下这个作家,果然没有让我失望:
2004年获得ICOM独立漫画大奖
2016年获得贝霍尔德·莱宾格基金漫画书大奖
2017年获得鲁道夫·德克斯奖
2018年施瓦宾艺术奖。

ICOM独立漫画大奖是德国漫画联盟于1994年设立,意在鼓励支持有潜力的德国漫画家、插画师;贝霍尔德·莱宾格基金漫画书大奖则是带领TRUMPF成为全球激光巨头的前总裁贝霍尔德·莱宾格于1992年成立的非盈利基金会设立的奖项,意在鼓励文化、科学、宗教和慈善的发展;鲁道夫·德克斯奖是2016年成立的面向全球范围内的漫画、动漫、图像小说的奖项,它是根据美籍德国漫画家鲁道夫·德克斯命名。他最具声誉的漫画《柯茨纽珈玛家的孩子The Katzenjammer Kids》,自1897开始,共连载了109年,成为了历史上连载时间最长的漫画。



值得一提的是,德克斯也是第一位在漫画中使用泡泡框来展示对话的漫画家,这位德国人也间接地创造了一个法语词——法语中的图像小说Bulles一词,本意就是泡泡的意思。

这些穿插着德语、英语的外文资料网站,我们都会帮助编辑老师们耐心地查找、整理为中文的资料。

正是因为编辑老师们选中的恰恰是我们的头部作品。对于这些经过全球市场的考验,同时也是国际大奖得主、德高望重的名人名家作品,前期需要更为复杂的出版评估过程。虽然我们不竞价,但是比价的环节也必不可少,最终会根据发行、宣传渠道、出版社的属性特征以及责任编辑老师与本书的适配性来做最终的决定,并不会仅仅依靠报价高低来做判断,也曾有虽然报价很高,但是经过出版评估,并不适合出版此类作品的报价最终被放弃的案例。但是话又说回来,从预付金的价格,我们也能反向看出出版社对于本书的重视程度和信心多少。当然如果你想要的所谓“便宜”的选题,我们也有很多。比如我们来自英国的年度十佳独立出版社、迪士尼最佳被授权商——Igloo Book和它的子品牌Autumn Publishing,就有很多优质的大众市场版权资源;还有来自不同欧洲国家的桥梁书故事读本/睡前故事读本/启蒙益智游戏读本等等。

现在进入常规广告环节,先来看看来自于丹麦的《心只可以哭泣》。



它是一个非常悲伤却让人感受到温暖的绘本:四个孩子想拖住死神,让他来不及在天亮前带走生命垂危的祖母。于是死神分享了一个故事,帮助孩子们认识到:痛苦和幸福,悲伤和欢笑是相辅相生,不可分割的。

生死也一样,如果没有死亡,生命的意义也会随之消逝。最后孩子们让死神带走了祖母,那一刻风吹起了洁白的窗帘。从那以后,每当孩子们打开祖母房间的窗户,他们就会想起祖母,当微风轻拂他们的脸时,他们依然能感觉到她的抚摸。死亡是生命的终点,也是生命的意义。如果不下雨,人们就不会珍惜阳光。若没有黑夜,人们不会期盼白昼的到来。人的一生要经历各种生离死别,朋友甚至是亲人。孩子们应该学会接受,而不是一味地抗拒死亡,带着对已逝之人的美好回忆和特别的意义度过一生。

这本书让我感触最深的地方,是作者格林·灵特威对于生命与死亡含义的深刻理解。我记得小时候接触的关于死亡主题的书,只有《天蓝色的彼岸》,当时还因为对于这个话题心怀恐怖,迟迟不敢翻开。于是当我在PH Freiburg交换的时候,有一门课老师要求我们编写一个讲给孩子们的故事,我选择了一个关于死亡的主题来写,因为当时我觉得死亡是一个很难教给孩子又难以避开的主题。但令我感到惊讶的是,很多同学对于这个主题都不陌生,对于他们来说,死亡仅仅是一个状态,是生命中最后、也是最重要的一环。

我们的出版社中,并不缺乏这一题材的书。


《最美的葬礼》



《爷爷变成了幽灵》


《疯狂三姐妹》



就连给小朋友看的卡板书,也涉及到这一主题。比如我最欣赏的瑞典插画师Stina Wirsen的“缤纷小宝贝”系列中《生命》一书。



“缤纷小宝贝”系列即将由未小读出版,可以关注一下哟。


下面一套,是来自芬兰的一个非常非常非常有趣的一个绘本系列——《小句号讲故事系列》




芬兰图画报2020年2月刊对本书的评语是:故事节奏紧凑,充满对生活的爱意,对任何年龄阶段的读者都是完美的阅读享受。对此,我的回复是:谢谢,真的有享受到!

你还记不记得,你看过多少的故事,是以“很久很久以前......”作为开头的?这句“童话万金油”后面,无论你接上什么千奇百怪的故事,都不会有违和感。然而这让永远都跟在它后面的【句号】受不了了。“我受够了,我决定了,以后再也没有故事了!”我们这个系列的主角“句号”说道,“以后再也不会有什么睡前故事了!再也不会有吃掉外婆的大灰狼,再也不会有穿着靴子的猫,更不会有坐着火箭的狗!”(画外音:我没有听过坐着火箭的狗的故事呀!)

等等,你还没听过坐着火箭的狗的故事?句号想到这里,又犹豫了。“既然你这么想听,我就在最后给你讲一个坐着火箭的狗的故事吧!”

于是我们可怜的“句号”,因此获得了一个属于他自己的绘本故事系列。

接下来,为大家介绍的是一位重点大作家——伊达·柏哈塔,奥地利著名童书画家及作家,在上世纪四五十年代广受赞誉。

1929年,她出版了专属于自己的小开本图画书,每本书配有8-12幅插画,并配上了自己创作的文字。即便在纳粹统治时期,她的书依然顺利出版并被推荐。尤其在美国,她创作的图书被广泛发放到学校、邮局等各个公共场所并得到了大众的认同和好评。她的作品给几代人留下了最深刻、最美好的童年记忆。作品销售数据突破500万,被译成13种语言。


她是儿童图画图书作品的鼻祖之一。她的作品画风古典、典雅;主角多是动物和自然,均有拟人化的特点:他们都会说话,富有不同的感情,还需要工作来赚钱养家......叙述方式机智诙谐,在简单的小故事中蕴含哲理。她创作的故事表现出温馨而和谐的家庭氛围,充满了爱、欢乐和冒险;不仅受到孩子们的喜爱,也让成年人重温童年时代。因此,她被称为“奥地利的波特小姐”。

本次胡播到此结束,如果期待后续,请点击一个在看,我会继续为大家推荐!

我要预约

  • 公司中文名称:
  • 公司英文名称:
  • 约会联系人:
  • 约会联系人邮箱:
  • 约会联系人手机号:
  • 参会人中文姓名:
  • 参会人英文姓名:
  • 参会人中文职位:
  • 参会人英文职位:
  • 参会人联系人邮箱:
  • 参会人联系人手机号:
  • 约会国外出版社:
  • 约见时间:
@2020 第三章文化(北京)有限公司版权所有   京ICP备17019801号-2  京公网安备:11010802013798号