咦，那是什么？松鼠皮诺正兴致勃勃地采集用于过冬的坚果，这时他忽然发现树上藏着什么东西——原来是一只燕子。这只燕子名叫蕾拉。她受伤了，整个身子被夹在树枝之间动弹不得。皮诺能够帮助她，这是多么值得庆幸的事啊。于是，他伸出爪子，小心翼翼地带她下来。他把蕾拉带到自己的洞穴中，不仅给她煮了一杯热茶，甚至还把自己的床让给了她。
皮诺与蕾拉每天都在一起度过。时间一天天地过去了，皮诺对蕾拉的牵挂也与日俱增。在皮诺的帮助下，蕾拉在春天进行了第一次飞行尝试；到了夏天，他们跟森林里的所有动物朋友一起庆祝盛大的节日。
转眼间，秋天来了，蕾拉也看到了天空中飞往南方的其它同伴。皮诺知道这意味着什么：他必须要跟蕾拉告别了。虽然蕾拉今后不会每天都跟皮诺在一起了，但他们之间的友谊并因此而不会消失。