爷爷在奶奶的院子里拔草，我在不远处抓蜜蜂。哥哥去佩尔-乌劳夫家了，我不能跟着去。我把蜜蜂抓进火柴盒里，蜜蜂在火柴盒里乱转，我把它想象成电动剃须刀的声音。没想到爷爷生气了，他放走了蜜蜂，并告诉我蜜蜂很勤劳，因为有了蜜蜂，苹果和草莓才会结出果实。
    爷爷让我帮他砍柴，我不愿意。我什么都不想做。爷爷说不劳动你吃什么呢？爷爷要求我第二天当他的奴隶，为他工作一整天。第二天，我帮爷爷搬柴、给崴了脚的希尔达婶婶送柴、去萨缪尔松那里取牛奶、刷鞋子、挖土豆……我还帮爷爷打刮胡子用的热水。天快下雨了，爷爷让我拿着伞去码头接外公古斯塔夫。爷爷希望我在外公面前展现出我是一个有能量的男孩。我告诉外公这一天做了很多事情，没想到外公竟然同意爷爷的做法，说我们应该善待蜜蜂。晚饭后，我听见外公在跟爷爷说，很羡慕他有一个有能量的奴隶。外公花钱从爷爷那里把我买了下来。然后外公说，我自由了。
    第二天早上，外公把我摇醒，带我去钓鱼。我们钓了五条鱼，外公说够了。外公告诉我，任何事情适可而止就行。
    回到家，外公把鱼腌制好，放到餐桌上，然后我们假装睡觉。一家人看到餐桌上的鱼，感到很惊讶。他们都不知道，这是“能量男孩”和外公的杰作。