炎热的夏天，植物都快枯死了，皮甘和库兰家里的水也用完了，它们得去溪边取水。
       小溪也干涸了。库兰和皮甘遇到鼩鼱，鼩鼱们说它们听说有一个湖，打算搬去那里。皮甘和库兰虽不愿意离开森林，但还是和大家一起依依不舍离开了。
       森林动物们走了很多天，终于来到湖边，库兰和皮甘扎起帐篷。可是一只青蛙却很生气，指责动物们侵扰了自己的地盘。
       库兰学起游泳，遭到青蛙的嘲笑。不过，青蛙还是教会了库兰游泳，但库兰不敢去深水区。
皮甘不愿意学游泳。当它醒来时，却发现自己漂到湖中央，惊吓之中，从救生圈上摔了下来。库兰救回皮甘，以后库兰终于敢在深水区游泳了，皮甘也开始学游泳。
       一天下起大雨，下了很久，岸边不再适合居住，来自森林的动物们要回家了。库兰和皮甘造了一条竹排，准备顺着溪流回森林。青蛙有点不舍，它希望库兰和皮甘以后再来看望它，库兰和皮甘也感谢青蛙教会自己游泳。
       雨后的森林恢复如初，库兰和皮甘找到它们曾经居住的树桩洞子。树桩变了样，被一个小湖包围，但库兰和皮甘很高兴，它们正想游泳呢。