本书简体中文版曾由二十一世纪出版社出版，中文译名《会魔法的老师》。简体中文权利现已重新开放。
       科林索先生的哥哥是位的魔法师，他自己呢？只是一位小学教员。就算是这样，家族传下来的神奇魔法他也一点不落地掌握了。由他负责的三年级的这个班里一共有三十六位小学生，他们性格各异，有的肥胖，稍一运动的喘不上气来；有的矫情，作业本上多一个墨滴就大哭不止；总体上呢，他们都是一个个笨小孩，钢笔字写得像稻草人那么凌乱。科林索先生面对他们，头疼不已。他只好使出家传的魔法，把班里的一件件小事微妙细致地处理好。于是，这个三年级的班级逐渐变得和以前大不一样了！