本书简体中文版曾授权“后浪”，由北京联合出版公司出版，译名《去吧，去吧，去野餐》。
       本书讲述了两只母鸡的故事。两只母鸡形影不离，又有本质不同：黑鸡喜欢旅行，白鸡觉得家里最好。
       这天阳光普照，是郊游的好天气。黑鸡问白鸡：“你不想去野餐吗？”白鸡回答说：“哦，不……”白鸡担心好天气不会持续太久，她已经看到山边的乌云了。黑鸡说：“如果这样的话，我们可以带上大雨伞。”白鸡又担心没有食物，黑鸡说有面包和苹果足够。可白鸡想今天把书看完，黑鸡又提议把书也带上。白鸡担心自己感冒，黑鸡又把厚外套拿出来……最终，她们出发了；然而，路上的一切都与黑鸡的预期不同——
       出门后，白鸡觉得很热，黑鸡让她摘掉帽子；白鸡觉得小推车太沉，黑鸡把外套从小车里拿出来。终于到了目的地，她们坐下野餐，感慨真是美好的一天。但最后天上却下起了雨。这回轮到黑鸡说：“哦，不！”