本书中文简体字版权已授权“东方娃娃”，译名《可怕的大妖怪》。
       从前，山顶住着一只可怕的大妖怪，他比其他小动物更大更吓人。这个大妖怪每天以吓唬其他小动物为乐。渐渐地，小动物们都对大妖怪避之唯恐不及，它愈发无趣起来。
       一天，大妖怪看到山脚下有很多小动物在玩耍，又想下山吓唬它们。这时奇怪的事情发生了：大妖怪越往山下走，身边的事物就变得越大；当它走到山脚，发现那些小动物个个比自己大出好几倍。大妖怪从没觉得自己这么渺小过。突然，他被身旁巨大的动物吓了一跳，赶紧连滚带爬跑回山顶。
       回到山顶，孤独的大妖怪哭了。这时山顶的小动物们跳出来——“砰！”在欢声笑语中，大妖怪和小动物们成了好朋友，而吓人游戏也变成了他们最喜欢的游戏。