本书简体中文版权曾授予新蕾出版社，译名《小雁和熊妈妈》，现已到期收回。
狐狸打算给妻子做一顿香喷喷的烤鹅，他捡了一颗蛋，兴冲冲地朝家走去。途中由于太过兴奋，不小心和大熊撞了个满怀。狐狸不愿招惹大熊，一溜烟地逃走了，不料把蛋留在了大熊身边。大熊捡起蛋，发现里边恰巧孵化出一只小雁。
新生的小雁，把大熊认作母亲，跟在他身后叫个不停，赶也赶不走。又高又壮的大熊，为了告诉小雁自己不是它的妈妈，向小雁展示了自己种种引以为傲的技能：能爬树，跑得快，还会游泳。然而，大熊万万没想到，这些事情小雁竟然也能做到，小雁后来甚至还抓到一条体型比自己大很多的大鲑鱼，还碰巧用大鲑鱼打晕了前来抢鱼的狐狸！
通过小雁的“壮举”，大熊意识到，外表并不代表一个人的真正实力。他骄傲地承认小雁为“熊家人”，还警告狐狸，不要再对小雁动坏心思。