本书简体中文版权授予新蕾出版社，译名《短裤帮》。
故事围绕两位虚构的加拿大作家维克多·卡斯帕和伊夫·拉努阿对“短裤帮”的四名成员——鲁道夫、“小冰岛”、“士力架”和“水泥头”——的采访展开，把各自的叙述呈现出来。两位作家于2006年在加拿大首版该小说英文版。小说德语版译者系德国作家、翻译家和德国青少年文学奖得主安德里亚斯·施泰恩胡弗，其代表作《宾果男孩日记》系列3册的简体中文版曾由接力出版社出版。
两位加拿大作者的姓名、身份、致谢辞、简介和小说出版时间，均为本书真实作者佐兰·德文卡虚构，本书实际是一本在德国出版的道地德语小说。“译者”安德里亚斯，以作家和翻译家身份及为本书撰写的序言是真实存在的，只不过这篇序言并非“译后感”。此外，书里还有许多以“译者”名义添加的注释。这些注释虚虚实实，其中不乏杜撰内容，每条都可能是作者开的小玩笑。它们作为作者的创作，与正文共同构成一个“短裤帮”的奇妙世界，具有独特的幽默感。
以下是“短裤帮”四位成员讲述的故事：
鲁道夫讲述了一个冒险故事。某次“短裤帮”所在学校被暴风雪摧毁，“短裤帮”和体育老师——一位前曲棍球运动员——在被摧毁的学校体育馆里找到一辆消防车。最终他们驾驶消防车带领全班同学成功脱险。
“小冰岛”讲述了一场冰球比赛的故事。比赛期间，“短裤帮”和敌手“保利帮”卷入冲突。“水泥头”在寻找失踪的冰球时，发现了一条狼，狼又带他找到一辆车，车上有个临产的女人。“短裤帮”成员帮助了她。
“士力架”讲述了“短裤帮”在他家的一次聚会故事。聚会时，“保利帮”有人闯进来，用雪球攻击“短裤帮”。混乱中，有人无意间打开阳台门，一头灰熊闯进来，在卧室悠闲地散步，这可吓坏了“士力架”的姐姐。姐姐冲出房间，看到四个躺在地上装死的男孩，赶忙报警。警察赶来，看见一头熊和四个男孩在沙发上呼呼大睡，不由啧啧称奇。
“水泥头”有特殊能力，能看到人和物的灵魂。一次乘火车旅行时，他发现了车上的异样。“短裤帮”成员说服试图自杀的小男孩，避免了一场交通事故，也保护了车上的旅客。