卡尔和范妮一起去森林里寻宝。他们没有找到铲子，于是就带了一根小木棍。两只小象走进森林，发现了一只死去的小鸟。他们想用小木棍挖一个坑，把小鸟埋起来，但木棍断了，于是他们带着小鸟继续上路。
丛林越来越密，路也变得越来越难走。卡尔被草丛绊住了，范妮也发现了附近有巨大的脚印。他们猜测，脚印是生活在始前的巨型蜥蜴留下的。范妮帮卡尔重新站起来，两只小象继续上路。
他们走呀走，忽然发现远处有一个戴帽子的陌生人。卡尔和范妮害怕得尖叫起来。但是仔细一看，他们发现所谓的“人”只不过是一根挂着帽子的木桩。卡尔和范妮最后决定不把帽子从木桩上拿下来，这样就可以戏弄其他过路人了。
两只小象继续往前走，发现前方有一条长凳，而长凳上坐着是卡尔的奶奶和范妮的爷爷格雷先生——原来他们正在约会！格雷先生给小鸟唱了一曲挽歌，然后祖孙四人一起埋葬了死去的小鸟。
卡尔很好奇，奶奶和格雷先生也是来森林里寻宝的吗？那他们有没有找到宝藏呢？奶奶说，他们找到的宝藏就是卡尔和范妮。卡尔也对奶奶说，她和格雷先生才恰恰是自己和范妮找到的宝藏。