本书简体中文版权曾授予二十一世纪出版社，译名《笨笨的女小丑》，现已到期收回。
笨笨的小丑奥古斯特一家，住在马戏团的房车里。奥古斯特每天进行表演，他会骑驴、拿大顶、演奏音乐；有时他还会被自己的脚绊一跤，摔扁鼻子，逗得观众哈哈大笑。而奥古斯特那笨笨的妻子奥古斯蒂娜每天要做好多洗洗烫烫、缝缝补补的杂活，永远都有做不完的琐事。舞台之外的奥古斯蒂娜，常常听到马戏演出场帐篷那儿传来的欢呼和掌声，有时，她会梦见自己站在舞台中央，就像她的丈夫小丑奥古斯特一样。但当她把这个梦告诉丈夫，却遭到他的嘲笑。奥古斯特认为，女人的工作就是做好家务，照顾好孩子。
不想几周后，小丑奥古斯特突然闹牙疼，得去看牙医。马戏班主急忙找人临时顶替，奥古斯蒂娜站了出来。奥古斯蒂娜精彩的表演逗得观众哈哈大笑，同时也赢得丈夫的认可。小丑奥古斯特对她说，她的才华不应该浪费在家里，以后可以夫妻一起登台表演，自己也会分担家务。