本书简体中文版权已授予二十一世纪出版社，译名《小幽灵》。简体中文版入选二十一世纪出版社和德国青少年文学研究院交流合作的“彩乌鸦”系列。“彩乌鸦”系列依托德国青少年文学研究院选荐，精选“当代、经典、好看”的德语儿童文学，引发国内儿童文学界持续关注和读者热烈追捧，20册图书全部入选全国中小学图书馆（室）推荐书目。
       每当夜晚十二点钟声敲响，小幽灵就会从深沉的夜色中浮出；小幽灵生活在一座古堡内，他一直梦想能看看白天的世界。
       小幽灵的朋友猫头鹰呜呼先生，邀请小幽灵来猫头鹰城玩耍。小幽灵在猫头鹰城结识了几个可爱的孩子，孩子们不怕小幽灵，大家成为朋友。
       但怪事出现了。一天中午，小幽灵竟然凭空出现身！谁也不知道为什么小幽灵会在白天出现，小幽灵变成一个黑色的日间幽灵。见到奇怪的小幽灵，居民们无不吓得四散奔逃。小幽灵在城里各处闹翻了天，虽然他看到了白天的世界，但也因自己回不到夜晚感到悲伤。
       小幽灵的新朋友开始调查原因。最终大家发现，小幽灵的出现和钟声密切相关；前几天猫头鹰城的大钟正巧维修，钟表停运整整十二小时。也就是中午十二点的表盘时间，实际指的是半夜十二点，所以小幽灵才会在正午现身。
       孩子们给市长写信，工人把大钟往前快拨十二小时。小幽灵重返夜晚，再也不会困在白天了。