太好了，贝拉三兄弟要去度假了!
       但是，爸妈禁止他们带电视、手机和任何电子产品。难道要过一个没有电视和互联网的假期？再过几天，就是世界杯半决赛，德国队对阵英国队！无论如何，贝拉和亨利也要在比赛当天看直播。现在，他们只有一个目标：一周后半决赛到来之前，必须拥有一台电视机！
       三兄弟先是说服爸妈，带他们去露营基地玩儿——那儿肯定有露天直播大屏幕。可到地方才知道，露天直播的显示屏坏掉了。接着，他们在露营地遇见一对开房车的夫妻，亨利和贝拉注意到他们房车上有个巨大的信号接收器。这下应该有电视看了！可房车主人布伦克霍斯特先生脾气很暴躁，本不小心在游泳场撞到布伦克霍斯特先生，他就生气地向服务站投诉他们；亨利和贝拉想偷偷地看房车里是否有电视机，也被布伦克霍斯特先生警告一番。到底要怎样，他们才能看到世界杯直播呢？亨利突然想到一个好主意：三兄弟可以用望远镜透过布伦克霍斯特先生的房车车窗看直播。听到这个计划，贝拉感到心跳“咚咚”加速起来——终于能看比赛直播了！于是，三兄弟凑钱在罗科的小商店租借了一个长凳，摆在布伦克霍斯特先生房车前。
       比赛开始，德国队很快踢进第一个球，大家激动地喊起来。或许是动静太大，三兄弟突然听见电视机的声音停了，然后就看到布伦克霍斯特先生生气的脸出现在房车窗户前。爸妈赶忙过来解释，三兄弟也一个劲儿地向布伦克霍斯特先生道歉。出乎意料，当听说三兄弟的父母对足球不感兴趣，布伦克霍斯特先生居然主动把电视机摆在车外，邀请大家共同观看比赛直播。德国队又进一球，连平日从不看比赛的爸妈也开心地拥抱在一起，一家人度过了一个快乐的假期和特殊的“足球之夜”。