爱玛和朋友们散步时，Tartufo不小心被蜜蜂蛰了鼻子，大家忙带它赶往养蜂人弗里茨家求助。弗里茨在Tartufo的鼻子上抹了蜂王浆，又带大家参观蜂场；却发现蜜蜂窃贼“光顾”——窃贼偷走了蜂王，成功带走一批蜜蜂。
侦探小组决定帮助弗里茨找到蜜蜂窃贼！可从何入手呢？一筹莫展之际，新朋友马利克给出一条重要线索：马利克曾在森林中看到一个身穿白斗篷的司机。在Tartufo带领下，大家顺着蜂蜜气味来到林中草丛。在这里果然发现有隐藏的蜂箱。侦探小组藏在一棵树后静待。不一会儿，一个身穿白斗篷的人前来料理蜂箱。
侦探小组将此消息告诉弗里茨。弗里茨顾虑蜜蜂窃贼是认识的同行，不便揭穿对方。爱玛却不想就此放弃，她来到小镇杂货店，发现老板已把弗里茨蜂场所产的蜂蜜全部下架，因为二人不能就价格达成统一。而马利克的妈妈做的“土耳其蜂蜜”（一种甜点）也给爱玛带来新灵感，很快，她有了自己的猜测。
侦探小组再次来到窃贼藏身处，终于发现窃贼是杂货店老板希尔特鲁德。原来，希尔特鲁德和弗里茨在蜂蜜销售环节产生分歧——希尔特鲁德认为杂货店要卖“高档货”，欲售卖马利克妈妈的土耳其蜂蜜；她又想证明自家也出产蜂蜜，因此施计偷窃弗里茨家的蜜蜂。
真相大白，希尔特鲁德向弗里茨道歉，二人和解。爱玛的侦探小组顺利完成了第二个案子的侦破。