炎炎夏日，森林里也许会凉快一些？松树茂密的树冠下，可以听到动物们发出的各种声音。森林中央住着迪姆和卢默（Lummer）。这天迪姆看起来好像不太高兴。天太热了，昆虫们吵得它烦躁不安，它的发明都完成不了。卢默想逗它笑，可是迪姆却很生气地让它不要打扰它。
迪姆独自走掉了，去了森林的另一边。可到处都闹哄哄的，没有一个可以安静思考的地方。在草垛的顶部，迪姆看见一片池塘，那里肯定又安静又美好。
可是到了那里，青蛙呱呱叫，鸭子嘎嘎叫，蚊子飞舞，蜻蜓扑腾，可怜的迪姆根本无法思考。它在水里看到了自己疲惫的倒影，想问问自己到底要去哪里。它把头伸进水里，那一刻一切突然安静下来，它看见了一个全新的世界。它来到水下森林，这是一个可以让思绪休息的地方！
迪姆在水里蝶泳、浅水、飞翔、漂浮，遇到了很多动物。现在它知道该怎样建造它的发明了。可是这里却没有能够倾听它、分享它的快乐的朋友。它很后悔，之前不该对卢默发脾气。它要赶紧回家。
啊，原来卢默一直跟在它后面。因为朋友知道，当对方难过的时候，只需要给它一点时间，很快就会过去的。迪姆向卢默说了对不起。
太阳落山，迪姆的发明终于完成了——那是一个大澡盆。仔细听……你可以听到迪姆和卢默快乐的笑声。