外婆给阿迪梳辫子——不梳辫子就没法戴帽子，不戴帽子就不能出去滑雪，外婆说那会冻掉耳朵。可阿迪不想改变发型，他拖着雪车就跑出去玩了。
在森林里，阿迪看到一只冻得瑟瑟发抖的狐狸。狐狸问阿迪头上戴的什么帽子？阿迪说那不是帽子，是他的爆炸头。趁阿迪不注意，狐狸跳进阿迪发丛中，阿迪只好让它待在那儿取暖。
阿迪又遇到一只猫头鹰，猫头鹰从没见过阿迪的发型这样造型的“帽子”，它也飞进去当成舒服的窝。阿迪又遇到一只河狸和一只貂，它们也跳了进去。
一头麋鹿也想坐进阿迪的“帽子”里，可坐不下了。麋鹿硬要往上挤，阿迪受够了，把所有钻进自己发丛中的动物全都赶了下来。
阿迪准备从雪坡顶往下滑时，回头又看到这些冻得瑟瑟发抖的动物，不禁再次同情起它们来。阿迪带它们回了家，猫头鹰代表大家向阿迪道歉，说不该不经同意就跳进阿迪的发丛中。阿迪拿出外公织的毛线帽，分给每个动物一顶。
阿迪跟爸爸说他不想梳辫子，也不想戴帽子，就想留着爆炸头去外面玩。爸爸答应了阿迪，又告诉他，如果觉得冷要及时说。阿迪又跟动物伙伴们去滑雪了。