本书的最大特色是诗的语言，一方面，所有诗歌均用芬兰西南部方言写成。作者延续了在上一步作品《字母》中的做法，目的是与读者分享家乡方言的美好与快乐，并将方言保留传承下去；另一方面，诗歌中充满了疯狂的想法和强烈的情感，穿插了大家耳熟能详的典故，有趣的文字游戏以及对数字新奇独特的理解，让人脑洞大开。

在这本书中，每一首诗的都以数字为主题，随着诗的展开，数字被意想不到地赋予了人物或动物的形象。例如“3”这首诗中借用了《圣经》中三博士的形象；“7”这首诗反转了白雪公主和七个小矮人的人设，变成一个小矮人和七个白雪公主。另外，作者也运用了一些文字游戏，比如巧妙利用芬兰语中的同音词“六”和“杉树”，自创星期歌等，让诗歌朗朗上口，妙趣横生。

【试译】

1/2（一半）

帕西来自Paimio，只上半天班，

传言是个很不错的人。

他什么都不要求，

一切总是很好。   

他不喜欢抱怨，

如果这条路不通，

他会走另一条路。

帕西喜欢半个月亮，

满月有点太大了。

帕西的杯子里总装半杯水，

他的座右铭是：行吧！

他安静地补充道：

如果我结婚的话，

我会温柔地求婚。

因为我不需要一整个人，

我只需要我的另一半。

对不起，数字错了！

我老远就发现了他！

我认出他的后脑勺，

我跳上他的背，

亲他的脑袋，

像个疯女人一样大叫：

七！七！

见到你太高兴了！

我们上次什么时候见的？

肯定有一百年了！

对不起，

你认错人了，

我是一，

一尖叫着，

踩着溜冰鞋走了。

我太尴尬了！

我试图找个借口：

对不起，看错数字了！

你胳膊下面夹的面包棍把我弄混了！